Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
15 janvier 2012 7 15 /01 /janvier /2012 13:34

Konno

 

 

Recrutement massif de traductrice Anglais/Français

 

 

Je me suis beaucoup demandé comment j’allais préparer cette news, je me suis dit 

que si je disais « Konno part à la retraite » tout le monde va croire 

que je suis une vieille… -_-‘

 

Bon, parlons sérieusement (hé, me regardez pas de travers, ça m’arrive des fois ! ^^’).

Je vais bientôt quitter le fansub (bah oui, je suis quelqu’un de très demandé, peu de

personnes ne peuvent se passer de moi… *s’étouffe*), et si le nombre de 

traductrices diminue, il y aura moins de projets qui vous seront 

proposés (nooooon, pas ça !!!!).

 

Donc, j’en appelle à vous fans du blog et du forum, sadiques et masochistes,

que vous soyez normales ou pas,

n’hésitez pas à présenter votre candidature !! Nous avons vraiment

besoin de vous pour que vos projets adorés continu à voir le jour !!

 

Alors,n’ayez pas peur d’Arisa,

elle est gentille des fois !

(je sens que je vais me faire taper ! -_-‘)

Bon, je rigole, elle est pas méchant et les 

membres de la team sont toutes supers sympa, et on rigole bien. C’est 

une famille qui s’entraide et donne le meilleur d’elle pour pouvoir 

offrir de supers animes !! Et si vous êtes une comploteuse

(ou un comploteur) dans l’âme, vous trouverez votre bonheur ! ^^

 

Si vous

êtes intéressés, motivés, disponibles et réguliers,

il vous suffit de vous inscrire sur le forum

(si c'est pas déjà fait), et d’envoyer un message privé à Konno (c'est moi! ^^).

Vous ferez des essais pour voir si ça vous convient.

Et je serais moi-même chargée de votre formation ! ^^ Je 

ne mange pas les humains (je préfère croquer de beaux bishos ! *ç*), 

alors, n’ayez pas peur de vous proposer sachant que vous pourrez vous 

rétracter si vous le souhaitez ! ^^

Pour toutes questions ou précisions, n'hésitez pas à me contacter par MP! *s'en va vider sa boîte MP...*

 

On a vraiment besoin de votre aide, alors, on compte sur vous ! ;)

 

Konno

 

Arisa : Voici les version avec le time corrigé des épisodes spéciaux de IMC ;) Ainsi que les OAVS ! (nommés épisodes spéciaux sur les boutons)

(Merci à Vamont113 de l'avoir signalé !)


glass4.png


Partager cet article

Repost 0
Published by Konno - dans News
commenter cet article

commentaires

nalou 28/03/2014 13:08

Hello! Juste pour savoir s'il est encore possible d'être traducteur pour manga :)
Merci!

Konno 20/01/2012 10:03

Voilà voilà!!! Je t'ai répondu par MP Nao! ^^
(ne prends pas peur pour la longueur du MP! :p)
J'espère que tu tentera un essais! ^^ En tout cas, merci de t'être manifesté! ;)
Si d'autres personnes sont intéressées, qu'elles n'hésitent pas! Y a de la place pour tous!!!! :)

Nao 20/01/2012 01:00

Merci, je vais de ce pas envoyer un MP :p

Arisa 19/01/2012 20:33

C'est modifié, normalement tu peux envoyer un message sans avoir posté avant, maintenant !

bon chu' pas traductrice, donc j'peux pas te répondre pour toutes tes questions, mais je peux en tout cas te dire que les traductions se font sur le logiciel aegisub :)

Quelqu'un devrait venir compléter ma réponse rapidement :) Merci de ton interet en tous cas :)

Nao 19/01/2012 20:03

Coucou,

Je voulais poser quelques questions avant d'envisager de postuler donc je me suis inscrite sur le forum pour pouvoir envoyer un message privé mais je ne peux pas le faire vu que je n'ai pas encore
posté de message sur le forum :p.
Donc je pose mes questions ici :) :

-Combien de temps faut-il investir environ?
-Techniquement en quoi consiste ce genre de traduction? (à partir d'un document word ou directement à partir de la vidéo?)
-Faut-il être très très forte en anglais?

Voilà :p

Naômy