Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 août 2011 3 17 /08 /août /2011 14:26

 

 

frau.png

 

 

Non non, je ne fais pas de la pub pour Simply Market, c'est juste que j'avais la flemme de me creuser la tête pour trouver un titre !

 

*Entends Sellenee qui depuis son boulot marmonne " Mais c'est quoi c'te flemmarde ? Elle revient de 4 semaines de vacances et elle bosse même pas !"*

Mais euuuuh ! C'même pas vrai >.<

Bon, à la base je devais vous sortir la v2 de 1000% 05 et le 06 SD mais ...... Evidement, Beagle a trempé ses pattes dans mon taff.

Donc aujourd'hui vous aurez ..... Du IMC et du DnS ! ! Et pi-têtre du Uta Pri 1000% en SD si l'enco ne merde pas trop :)

 

Avant de filer les eps :

 

We N33d y0u !

Oui, vous là, derrière votre écran ! Si vous avez du temps à perdre, lisez ce petit mot, sinon passez votre chemin.

Comme vous le savez tous, c'est les vacances. Beaucoup de traductrices ont déserté, et du coup nous n'avaons jamais pu commencer la série Kami-sama :


glass4.png

 

Donc si jamais quelqu'un qui lit ce petit S.O.S connaît l'anglais et se sent l'âme de venir nous aider, n'hésitez pas à passer sur le forum et à envoyer un petit mp soit à Fuujin, soit à Misstick, ou bien à moi-même.Les deux premières car elles sont traductrices, et moi, car c'est moi qui répondrai sûrement le plus vite vu qu'il paraît que je suis en vacances *regard de biais nargueur à Sellenee*

Mais évidement, traduire un épisode recquiet un minimum de connaissance en anglais. On cherchrait plutôt quelqu'un qui s'y connais déjà un petit peu en traduction de textes ! Et puis, faut pas trop être une quiche en français et "ékrir kom sa"

Je ne vous cache pas que Kami-sama demande pas mal de temps car on est en retard de 5-6 eps (puisqu'on a pas commencé xD) et qu'il y a des termes technique en rapport avec le thème de l'anime. Mais ne vous inquiétez pas sur ce point là, parce que google est votre ami, et sur le forum il y a un topic ou vous pouvez échanger avec les autres traductrices ou personnes ayent des bases d'anglais :)

Evidement, on vous formera si vous n'avez aucune connaissance des logiciels ! En revanche, il est nécessaire d'avoir un compte sur le forum car tout se passe via. Dans un premier temps nous vous enverons les fichiers via mp, parce que ce serait trop facile de dire "Je veux bien vous aider" et obtenir les accès à la sous-partie du fo' ou tout se passe, et piquer les ass en avant-première sans jamais nous aider xD

De toutes façons, si vous êtes vraiment motivés pour nous aidez, vous n'aurez plus le temps de matter les animes

Maiiis me censure pas Sellenee, je fais que dire la vérité >.< (Très exagéré, ok xD)

Donc bref, en gros, si vous parlez l'anglais et que vous vous sentez l'âme de venir nous aider pour permettre à cette série de voir le jour, venait faire un tour sur le forum !

 

Maintenant, place aux épisodes !

Arisa

 

 

 

Ikoku Meiro No Croisée 06 SD & HD


glass4.png

 


Dantalian No Shoka 03 & 04

 

glass4.png

Partager cet article

Repost 0
Published by Les zabeilles du Fansub - dans News
commenter cet article

commentaires

Aisu 18/08/2011 15:29


merci pour tous ces épisodes!!! :)


Calienne 17/08/2011 18:54


J'aimerais beaucoup vous aider... mais comme je viens juste de m'inscrire sur le forum je ne sais pas vraiment comment faire pour vous contacter... Mais !! je vais finir par trouver... (enfin
j'espère).


mangaka-erwin 17/08/2011 15:59


Je dirais simplement merci pour la sortie de l'épisode 06 Ikoku Meiro, merci aussi pour la sortie Dantalian No Shoka 03 & 04 et peut être ce soir la sortie de Uta Prince 1000% épisode 05v2 et
06.
J'espère que vous allez trouver des traducteurs ou traductrice qui viendront vous aidez a fansubber ces séries d'animations... ...Humm, j'aurais vraiment aimé vous aidez faire du fansub et traduire
mais en vérité, je suis totalement nul en anglais...